林开亮：我译《当代大数学家画传》

我敢说，我们这部译作，“仰不愧于天，俯不怍于人”，对得住天地良心，对得住作者和读者。《当代大数学家画传》已在赛先生书店上架，点击文章底部“阅读原文”购买此书。撰文林开亮（首都师范大学数学博士，目前任教于西北农林科技大学理学院） 几年前，当我还在首都师范大学数学院念博士时，一度非常苦闷，一心想从紧张而低效的纯数学研究中摆脱出来。拯救我的，是在数学系图书馆意外发现的一本精美的数学家相册。后来，我心痒得厉害，实在忍不住（感谢我们博士一年级教英文翻译的刘善红老师引导得好）。在读博期间，我与几个朋友合作，把它译成了中文。原书书名叫 Mathematicians: An outer view of the inner world（普林斯顿大学出版社，2009年），中译本 ………………………………